Plurizentrik: Literatur, Links, Projekte, Spiele

Literatur zur Plurizentrik

Ammon, Ulrich et al. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen. Berlin: De Gruyter.

Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York: W. de Gruyter.

Kellermeier-Rehbein, Birte (2014): Plurizentrik. Einführung in die nationalen Varietäten des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt.

Schmidlin, Regula (2011): Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation. Theoretische und empirische Studien über Gebrauch, Einschätzung und Kodifizierung einer plurizentrischen Sprache. Berlin: De Gruyter.

Literatur zur Plurizentrik und DaF

Hägi, Sara (2006): Nationale Varietäten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Hägi, Sara (Hg.) (2007): Plurizentrik im Deutschunterricht. Fremdsprache Deutsch 37.

Hägi, Sara (2014a): „Eine Tüte voller Leckerbissen. Feinheiten der deutschen Sprache aus plurizentrischer Sicht“. ide 3, 69-77.

Hägi, Sara (2014b): „Eintüten (D) und schubladisieren (A, CH)? Ein Varianten-Sortiervorschlag für konstruktive Begegnungen mit der Plurizentrik im Deutschunterricht“. In: Feld-Knapp, Ilona (Hg.): Mehrsprachigkeit. Budapest: ELTE Eötvös-József- Collegium, 81-96.

Hägi, Sara (2015): „Die standardsprachliche Variation des Deutschen als sprachenpolitisch-didaktisches Problem“. In: Lenz, Alexandra N./Glauninger, Manfred (Hg.): Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich. Wien: Vienna university press, 111- 137.

Pusswald, Christina (2007): Das Plurizentrische Modell in der Praxis des DaF-Unterrichts: Eine Analyse anhand des österreichischen Deutsch. Universität Graz, Dissertation.

Ransmayr, Jutta (2006): Der Status des österreichischen Deutsch an nichtdeutschsprachigen Universitäten. Eine empirische Untersuchung. Frankfurt a.M., Bern: Lang.

Studer, Thomas (2002): „Dialekte im DaF-Unterricht? Ja, aber… Konturen eines Konzepts für den Aufbau einer rezeptiven Varietätenkompetenz“. Linguistik online 10 (1/02), 113-131. Online: http://www.linguistikonline.de/10_02/studer.html

Plurizentrik: Links und Projekte

• Atlas zur deutschen Alltagssprache: http://www.atlas-alltagssprache.de/
• Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG): http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
• Dialektatlas der Deutschen Welle: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/dialektatlas/s-8150
• DAAD Projekt „Gesprochenes Deutsch für die Auslandsgermanistik“: http://audiolabor.uni-muenster.de/daf/
• D-A-CH-Projekt „Variantenwörterbuch des Deutschen –  NEU“: https://vwb.germa.unibas.ch/
• D-A-CH-Projekt „Variantengrammatik des Standarddeutschen“: http://www.variantengrammatik.net/

Zeit für eine Spielpause?

• Quiz „D, A oder CH?“ http://tinyurl.com/deutschquiz
• Ratespiel „Hör mal, wo der spricht“: http://multimedia.ids-mannheim.de/hoermal/web/
• App „Grüezi, Moin, Servus. Wie wir wo sprechen“:
  http://www.tagesanzeiger.ch/extern/interactive/2015/sprachatlas_v8/#/questions